От Bell
К Виталий PQ
Дата 19.08.2011 15:20:50
Рубрики Современность; Танки;

Агрессор - куда уж брутальнее и на языки переводить не надо (-)
От Harkonnen
К Bell (19.08.2011 15:20:50)
Дата 19.08.2011 15:22:56

не правильно, нужно наоборот Defender (защитник) (+)

Жаль хорошее название "Заслон" уже забито за другим танком.
От Bell
К Harkonnen (19.08.2011 15:22:56)
Дата 19.08.2011 15:26:04

Не, ЗаЩИТник у англоговорящих не прокатит =) (-)
От kapral250
К Bell (19.08.2011 15:20:50)
Дата 19.08.2011 15:22:52

всем известно, мы не строим автострадные танки - агрессоры.) (-)
От Bell
К kapral250 (19.08.2011 15:22:52)
Дата 19.08.2011 15:25:16

Ну тогда - "Прогрессор"

Типа всякие недоразвитые цивилизации направлять в нужное тык-скыть русло =)

в ящике для взрывателей оказались шкурки от сусликов
От Alexandre
К Bell (19.08.2011 15:25:16)
Дата 19.08.2011 16:09:57

Re: Ну тогда - "Регрессор" ( по мотивам Лукьяненко) (-)