От
nicoljaus
К
Пехота
Дата
26.08.2011 01:44:28
Рубрики
Современность
; Армия; ВВС; Локальные конфликты;
Re: Для lagr
>Написано:
>В захвате Триполи ключевую роль сыграл британский спецназ.
Это "трудности перевода". В оригинале "ключевую роль в координации".
От
Пехота
К
nicoljaus
(26.08.2011 01:44:28)
Дата
26.08.2011 01:54:50
Re: Для lagr
Салам алейкум, аксакалы!
>Это "трудности перевода". В оригинале "ключевую роль в координации".
Ну, если так, то это старый материал. НТВ пасёт задних, что не удивительно для российских СМИ.
Все вышесказанное усугублялось отвратительной организацией.
От
eugend
К
Пехота
(26.08.2011 01:54:50)
Дата
26.08.2011 07:39:02
Re: Для lagr
>Салам алейкум, аксакалы!
>>Это "трудности перевода". В оригинале "ключевую роль в координации".
>
>Ну, если так, то это старый материал. НТВ пасёт задних, что не удивительно для российских СМИ.
>Все вышесказанное усугублялось отвратительной организацией.
вот свеженькое
http://kommersant.ru/doc/1757886