>в продолжении танковой ветки, о том что для англичан крыса не имеет нашего смысла:
Вполне имеет. Есть даже вполне активное восклицатие Rats! как цензурный заменитель более крепких междометий (во всяком случае, старший сын его активно использует )))
'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'