От бальзаминат
К Константин Дегтярев
Дата 29.08.2011 22:16:50
Рубрики Прочее; Древняя история; 11-19 век; Искусство и творчество;

Это было написано во второй половине девятнадцатого века (-)
От Константин Дегтярев
К бальзаминат (29.08.2011 22:16:50)
Дата 29.08.2011 22:35:48

Просветите меня, плз

Всегда считал, что это фраза из проповеди Джона Болла, одного из предводителей восстания Уотта Тайлера. А взята она им из какой-то средневековой поэмы. У Вас другие сведения?
От Ильдар
К Константин Дегтярев (29.08.2011 22:35:48)
Дата 30.08.2011 15:25:18

Re: Просветите меня,...

>А взята она им из какой-то средневековой поэмы.

Имеете в виду Уильяма Ленгланда? Нет, Болл его цитировал в своих проповедях, но эта фраза, скорее всего, происходит из куплета времен крестьянской войны 1381 г.: "Whan Adam dalf, and Eve span, Wo was thanne a gentilman?" Согласно Томаса Уолсингема (современника событий) Джон Болл начал начал с нее свою проповедь перед собравшейся в Блэкхите 200-тысячной (ducenta millia) толпой. Более того, далее Болл говорил, что все люди были созданы равными по природе и что рабство было введено несправедивым угнетением грешными людьми, против желания бога. И если бы бог пожелал создать рабов, то отделил бы их от господ в самом начале творения.

Томас Уолсингем писал на средневековой латыни. Кто желает, может прочесть (стр. 32-33). ;)
http://ia700604.us.archive.org/2/items/thomwalsingham02wals/thomwalsingham02wals.pdf

Фруассар, кстати, тоже писал о подобных настроениях в рядах восставших: "The unhappy people of Kent, Essex, Sussex and Bedford began to stir, because, they said, they were kept in great servage. And in the beginning of the world, they said, there were no bondmen; wherefore they maintained that none ought to be bond, without he did treason to his lord; for they were neither angels nor spirits, but men formed to the similitude of their lords; saying why should they then be kept so under like beasts? The which they said they would no longer suffer. For they would be all one, and if they laboured or did anything for their lords, they would have wages therefor."

Согласен, что подобные слова "Гладиатор" вполне мог произнести, правда, на пару столетий позже. ;)

--------------------
http://www.xlegio.ru

От бальзаминат
К Константин Дегтярев (29.08.2011 22:35:48)
Дата 30.08.2011 01:53:59

Извиняюсь

>Всегда считал, что это фраза из проповеди Джона Болла, одного из предводителей восстания Уотта Тайлера. А взята она им из какой-то средневековой поэмы. У Вас другие сведения?

Конечно, просто это меня после рабочего дня переклинило под вечер:)