>Comprande - это что и на каком языке ? Испанский ?
Очепятка явная. Comprend - "понимать". Лишняя "е" на конце превращает его в слово "включая". Испанский американцы чуть ли не через одного знают, так что должны понимать.
>>Comprande - это что и на каком языке ? Испанский ?
>Очепятка явная. Comprend - "понимать". Лишняя "е" на конце превращает его в слово "включая". Испанский американцы чуть ли не через одного знают, так что должны понимать.
"No comprende" по испанскому - "не понимаю". Англоязычные люди в свою очередь решили что если "no comprende" значит "не понимаю", то "comprende" должно означать "понимаю/понимаеш/понимаете" итд итд. Так и прилипло.
>>Comprande - это что и на каком языке ? Испанский ?
>Очепятка явная. Comprend - "понимать". Лишняя "е" на конце превращает его в слово "включая". Испанский американцы чуть ли не через одного знают, так что должны понимать.
Это не "очепятка", поскольку встречал данное словцо неоднократно. Нечто типа русско-издевательского "моя-твоя понимай?"