От	Leopan
К	All
Дата	09.09.2011 10:01:40
Рубрики	11-19 век; Администрации; Память;

?по календарю - де Ришелье?:-)

---

Каждый год задаю один и тот же вопрос:
почему уважаемый Random размещая инфу в календаре написал Арман Жан дю Плесси, герцог Ришелье, опустив "де"?
Ведь и по-французски пишется:
Armand-Jean du Plessis, duc de Richelieu или
Armand Jean Du Plessis, Cardinal et Duc de Richelieu
В любом случае "де" присутствует.

---

От	Николай Манвелов
К	Leopan (09.09.2011 10:01:40)
Дата	09.09.2011 12:40:26

Попробую.

---

Привет
"Де" = "из". Есть городишко Ришелье.
Николай Манвелов

---

От	Random
К	Leopan (09.09.2011 10:01:40)
Дата	09.09.2011 10:21:44

в 2009 году Вам привели всю возможную аргументацию (-)

---

---

От	Leopan
К	Random (09.09.2011 10:21:44)
Дата	09.09.2011 10:40:18

Она меня не убедила, тем паче, что он от рождения "де" (-)

---

---

От	Random
К	Leopan (09.09.2011 10:40:18)
Дата	09.09.2011 10:53:46

зато администрацию календаря убедила

---

http://vif2ne.ru/nvk/forum/1/archive/1811/1811266.htm

А лично я, размещая запись, следовал формулировке в БСЭ.
________________________
Не бойся, если ты один. Бойся, если ты ноль.

---