От Паршев
К Random
Дата 15.09.2011 12:53:10
Рубрики 11-19 век;

вас ист дас "народность"?

Официальные языки Бельгии — нидерландский, французский и немецкий.
От Random
К Паршев (15.09.2011 12:53:10)
Дата 16.09.2011 17:45:21

Цум байшпиль летописные упоминания: фламы, валлоны наряду с голландцами и иными

>Официальные языки Бельгии — нидерландский, французский и немецкий.

Бывает, что один народ говорит на разных языках, а бывает, что разные народы на одном. Ничего необычного тут нет.
_______________________
Не бойся, если ты один. Бойся, если ты ноль.
От Chestnut
К Паршев (15.09.2011 12:53:10)
Дата 15.09.2011 13:00:19

Re: вас ист...

>Официальные языки Бельгии — нидерландский, французский и немецкий.

тем не менее фламандцы не считают себя голландцами, а валлоны - французами

'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'
От Паршев
К Chestnut (15.09.2011 13:00:19)
Дата 15.09.2011 16:56:42

Re: вас ист...

>>Официальные языки Бельгии — нидерландский, французский и немецкий.
>
>тем не менее фламандцы не считают себя голландцами, а валлоны - французами

>'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'

"Считать бельгийский (фламандский) вариант нидерландского языка отдельным языком неверно уже потому, что Бельгия - государство относительно молодое и нидерландоязычная ее часть (Фландрия) исторически является южной провинцией Нидерландов, подобно тому как Голландия является их северной провинцией." (www.languages-study.com)

А так да, какие же они голландцы? Бельгийцы чистой воды
От Chestnut
К Паршев (15.09.2011 16:56:42)
Дата 15.09.2011 16:59:42

разграничение между языками проводится не лингвистами, а политиками (-)
От Паршев
К Chestnut (15.09.2011 16:59:42)
Дата 15.09.2011 17:24:56

Даже они

не смогли создать бельгийский язык.
От Chestnut
К Паршев (15.09.2011 17:24:56)
Дата 15.09.2011 17:34:33

тем не менее часто разделяются фламандский и голландский языки

>не смогли создать бельгийский язык.

Французский в бельгии тоже имеет ненулевые отличия от варианта по ту сторону границы

'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'
От Паршев
К Chestnut (15.09.2011 17:34:33)
Дата 15.09.2011 18:25:50

Изредка да, но в Бельгии государственный - голландский, а не фламандский (-)
От Chestnut
К Паршев (15.09.2011 18:25:50)
Дата 15.09.2011 19:00:01

официально - да

и тем не менее, нередко в голландских новостях когда показывают фламандцев, для их речи дают субтитры, и наоборот

'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'
От Паршев
К Chestnut (15.09.2011 19:00:01)
Дата 15.09.2011 19:37:25

Re: официально -...

>и тем не менее, нередко в голландских новостях когда показывают фламандцев, для их речи дают субтитры, и наоборот

собственных фламандцев? Тонкий стеб. Взаимного непонимания, насколько я слышал, там нет.
От Chestnut
К Паршев (15.09.2011 19:37:25)
Дата 15.09.2011 19:52:12

Re: официально -...

>>и тем не менее, нередко в голландских новостях когда показывают фламандцев, для их речи дают субтитры, и наоборот
>
>собственных фламандцев? Тонкий стеб. Взаимного непонимания, насколько я слышал, там нет.

в США нередко дают субтитры на британскую речь. Да что там, у нас нередко дают субтитры на британскую речь )))

'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'
От tramp
К Chestnut (15.09.2011 19:52:12)
Дата 15.09.2011 20:23:18

Re: официально -...

>у нас нередко дают субтитры на британскую речь
а это зачем?


с уважением
От Паршев
К tramp (15.09.2011 20:23:18)
Дата 16.09.2011 12:20:31

Re: официально -...

>>у нас нередко дают субтитры на британскую речь
>а это зачем?


что на самом деле имеет ввиду выступающий
От lesnik
К tramp (15.09.2011 20:23:18)
Дата 15.09.2011 21:22:38

Акценты в Британии бывают кошмарные, без субтитров не понять (-)