От	Leopan
К	Artem Drabkin
Дата	16.09.2011 16:11:34
Рубрики	Память;

Могу помочь с переводом (-)

---

---

От	Artem Drabkin
К	Leopan (16.09.2011 16:11:34)
Дата	16.09.2011 16:19:15

спасибо, но с украинского гугль хорошо переводит

---

Добрый день,

думаю дадим два варианта

Под шумящие колеса песня девки горяча

---

От	Leopan
К	Artem Drabkin (16.09.2011 16:19:15)
Дата	16.09.2011 18:34:38

Гугл надо проверять, все равно вычитывайте

---

у нас руководителем службы был адмирал Костров, так его документы переводчик переводил, как "Багаття"

---

От	Artem Drabkin
К	Leopan (16.09.2011 18:34:38)
Дата	16.09.2011 23:35:08

Re: Гугл надо...

---

Добрый день,

на то автор есть ))

Под шумящие колеса песня девки горяча

---

От	берег
К	Leopan (16.09.2011 18:34:38)
Дата	16.09.2011 18:50:13

Ну и как анекдот: "свидомыты" выпустили "Вiршi" автора Сашко Гарматний :) (-)

---

---

От	Elrick
К	берег (16.09.2011 18:50:13)
Дата	16.09.2011 20:14:42

Сашко Гарматенко. (-)

---

---

От	И. Кошкин
К	Elrick (16.09.2011 20:14:42)
Дата	16.09.2011 21:22:49

Гармацкий. Шляхетского рода, как никак (-)

---

---

От	берег
К	И. Кошкин (16.09.2011 21:22:49)
Дата	16.09.2011 21:32:27

Пушка - гармаТа, так что -цкий тут не уместно :) Ну и улица, если

---

Пушкинская, то Гарматна :)

---

От	берег
К	Artem Drabkin (16.09.2011 16:19:15)
Дата	16.09.2011 17:49:16

Переведите гуглем, а украинская фракция ВИФа Вам потом подредактирует:)

---

Предлагаю и свою помощь.

---

От	Blitz.
К	берег (16.09.2011 17:49:16)
Дата	16.09.2011 20:09:15

Re: Переведите гуглем,...

---

>Предлагаю и свою помощь.
Присойденяюсь.

---

От	radus
К	Artem Drabkin (16.09.2011 16:19:15)
Дата	16.09.2011 17:26:34

регулярно путает ствол и стовбур :) (-)

---

---