От И.Пыхалов
К All
Дата 24.09.2011 21:57:33
Рубрики 1917-1939;

Возвращаясь к вопросу о знании Сталиным иностранных языков

Полтора года назад об этом на форуме была дискуссия:
http://vif2ne.ru/nvk/forum/0/archive/1833/1833732.htm

В частности, имел место следующий обмен репликами с моим участием:

http://vif2ne.ru/nvk/forum/0/archive/1833/1833780.htm

>>>>>Свидетельство Молотова (Чуеву),
>>>>То есть, пересказ из третьих рук
>>>Не понял замечания. Разве есть руки вторые или первые в данном случае?
>>Ну, вполне допускаю, что существуют собственноручно заполненные Сталиным анкеты. Что касается свидетельства Молотова, то Чуев приводит его по памяти. То есть по сути, это воспоминания Чуева о беседах с Молотовым.
>>Кстати, Молотов как раз свидетельствует, что Сталин понимал немецкий язык.
>
>Опубликуйте эти анкеты - будет предмет для разговора. Из свидетельства Молотова однозначный вывод не делается:

Итак, публикую сталинскую анкету:

Город: Москва.
Отделение милиции: № 1.
Строительный квартал № 6.
Проезд Коммунистический, Кремль.
Грамотность. На каких языках читает и пишет — на русском, грузинском, или только читает — немецком и английском.
Сталин. Из личного листка Всесоюзной переписи населения 1926 года

(РГАСПИ. Ф.558. Оп.11. Ед.хр.1291. Л.15. Цит. по: Максименков Л. Очерки номенклатурной истории советской литературы. Западные пилигримы у сталинского престола (Фейхтвангер и другие) // Вопросы литературы. 2004. №2. С.242)
От Ярослав
К И.Пыхалов (24.09.2011 21:57:33)
Дата 26.09.2011 19:24:54

Re: немецкий более менее понимал


>Город: Москва.
>Отделение милиции: № 1.
>Строительный квартал № 6.
>Проезд Коммунистический, Кремль.
>Грамотность. На каких языках читает и пишет — на русском, грузинском, или только читает — немецком и английском.
>Сталин. Из личного листка Всесоюзной переписи населения 1926 года

встречал упоминания о пребывании Джугашвили в Вене - немецким на бытовом уровне он владел и читал местную прессу


>
Ярослав
От neuro
К И.Пыхалов (24.09.2011 21:57:33)
Дата 26.09.2011 19:10:02

Re: Возвращаясь к...

>Полтора года назад об этом на форуме была дискуссия:
Педивикия. Тбилисская духовная семинария. "Тифлисская духовная семинария была открыта в Тифлисе в 1817 году и располагала двумя классами: богословия и риторики; обязательными предметами считались здесь также старославянский, всемирная история, математика, словесность, французский и немецкий языки."
Там же. Сталин. "В июле 1894 года по окончании училища ... Его аттестат содержит... Языкам: русскому с церковнославянским (5), греческому (4) очень хорошо, грузинскому (5) отлично". В училище - греческий.
Там же "Не пройдя полный курс, на пятом году обучения, перед экзаменами 29 мая 1899 года был исключён из семинарии с мотивировкой «за неявку на экзамены по неизвестной причине»". Так что немецкий знал.
С уважением, Рига Ю. В.
От Booker
К И.Пыхалов (24.09.2011 21:57:33)
Дата 24.09.2011 23:26:05

Спасибо, Игорь, интересно. (-)