От	Мазила
К	Hokum
Дата	25.10.2011 10:59:55
Рубрики	Современность; Локальные конфликты; Искусство и творчество;

Таки и Мариус Рамиус..или Рамиус Мариус?.. (-)

---

---

От	Hokum
К	Мазила (25.10.2011 10:59:55)
Дата	25.10.2011 19:39:02

В последних изданиях вообще Марко...

---

... что совершенно не в кассу. Мариус, насколько я понимаю - реальное прибалтийское имя. А вот Марко - это уже итальянец какой-то или португал.

---

От	Мазила
К	Hokum (25.10.2011 19:39:02)
Дата	25.10.2011 20:21:24

Фига! А "мерзкие советские истребители Як-38" остались? (-)

---

---

От	Hokum
К	Мазила (25.10.2011 20:21:24)
Дата	26.10.2011 00:29:58

Не знаю

---

Я в оригинале читаю, а там он классифицируется как "piece of shit". В самом первом русском варианте перевели дословно :)

---