От объект 925
К Пауль
Дата 20.10.2011 19:46:14
Рубрики WWII;

Ре: вот на немецком в интернете.

Für den Flottendienst werden im allgemeinen auch während des Krieges nur Freiwillige angenommen, die sich für eine Dienstzeit von 4 Jahren verpflichten, und die sich für für den Fall, daß sie Unteroffiziere werden, mit einer Verpflichtung auf insgesamt 12 Jahre einverstanden erklären. Zu dieser Dienstverpflichtung kommt noch ein Ausbildungszuschlag von 3 - 12 Monaten.
http://www.deutschekriegsmarine.de/Organisation/hauptteil_laufbahnen/Unteroffiziere/Einstellung_und_Ausbildung/einstellung_und_ausbildung.html

Алеxей
От Пауль
К объект 925 (20.10.2011 19:46:14)
Дата 20.10.2011 20:20:30

Тут о другом.

>Für den Flottendienst werden im allgemeinen auch während des Krieges nur Freiwillige angenommen, die sich für eine Dienstzeit von 4 Jahren verpflichten, und die sich für für den Fall, daß sie Unteroffiziere werden, mit einer Verpflichtung auf insgesamt 12 Jahre einverstanden erklären. Zu dieser Dienstverpflichtung kommt noch ein Ausbildungszuschlag von 3 - 12 Monaten.
> http://www.deutschekriegsmarine.de/Organisation/hauptteil_laufbahnen/Unteroffiziere/Einstellung_und_Ausbildung/einstellung_und_ausbildung.html

О том, что кто хотел служить сверхсрочную в качестве унтер-офицера, должны были подписаться на минимум 12 лет.

>Алеxей
С уважением, Пауль.
От объект 925
К Пауль (20.10.2011 20:20:30)
Дата 20.10.2011 20:25:16

Ре: нет. вы не поняли.

>О том, что кто хотел служить сверхсрочную в качестве унтер-офицера, должны были подписаться на минимум 12 лет.
++++
перевожу. Лица поступающие добровольно на военную службу во флот на срок 4 года, подписывают(-ли) дополнительное обязательсто о том, что если они станут сержантами, то срок увеличивается до 12 лет.
Для понимания важно слово "если".
Алеxей
От Пауль
К объект 925 (20.10.2011 20:25:16)
Дата 20.10.2011 21:02:39

Все я понял

>>О том, что кто хотел служить сверхсрочную в качестве унтер-офицера, должны были подписаться на минимум 12 лет.
>++++
>перевожу. Лица поступающие добровольно на военную службу во флот на срок 4 года, подписывают(-ли) дополнительное обязательсто о том, что если они станут сержантами, то срок увеличивается до 12 лет.
>Для понимания важно слово "если".

Это положение для мирного времени.

>Алеxей
С уважением, Пауль.
От объект 925
К Пауль (20.10.2011 21:02:39)
Дата 21.10.2011 12:07:40

Ре: Все я...

>Это положение для мирного времени.
+++
вы ссылку не прочитали. Там же написано что "и во время войны".
Алеxей