От	Skvortsov
К	Leopan
Дата	24.10.2011 14:04:04
Рубрики	Современность; Спецслужбы;

Но при чем здесь Южная Африка?

---

"...Согласно их австрийских паспортов Андреас является уроженцем Аргентины, а Хейдрун Перу. Запрос германской стороны в Южную Африку не подтвердил данный факт..."

---

От	Leopan
К	Skvortsov (24.10.2011 14:04:04)
Дата	24.10.2011 15:09:05

Нет оригинального текста, поэтому и предположил, что переводчик(ца) ошибся (-)

---

---

От	Skvortsov
К	Leopan (24.10.2011 15:09:05)
Дата	24.10.2011 15:24:06

Оригинальный текст в начальном сообщении, там Südamerika.

---

Danach will Andreas A. in Argentinien, Heidrun A. in Peru geboren sein. Recherchen der deutschen Sicherheitsbehörden in Südamerika ergaben allerdings, dass die Angaben nicht stimmen.

---

От	объект 925
К	Leopan (24.10.2011 15:09:05)
Дата	24.10.2011 15:23:17

Ре: Нет оригинального текста,- ну как же по первой ссылке на немецком.:) (-)

---

---

От	Leopan
К	объект 925 (24.10.2011 15:23:17)
Дата	24.10.2011 16:17:05

На немецком - да, но наши переводили польский

---

хотелось просто посмотреть кто лажанулся - поляки или все-таки наши

---

От	Александр Стукалин
К	Leopan (24.10.2011 16:17:05)
Дата	24.10.2011 16:24:40

Re: На немецком...

---

>хотелось просто посмотреть кто лажанулся - поляки или все-таки наши

у поляклв написано:
"...Niemiecka kwerenda w Ameryce Południowej wykazała, że to nieprawda...".
тут:
http://www.rp.pl/artykul/737983-Niemcy-aresztowali-rosyjskich-szpiegow.html

---

От	объект 925
К	Skvortsov (24.10.2011 14:04:04)
Дата	24.10.2011 14:07:33

Ре: Африка, Америка, какая нафиг разница?:) (-)

---

---

От	Skvortsov
К	объект 925 (24.10.2011 14:07:33)
Дата	24.10.2011 14:11:19

Так может, Южная Америка бы подтвердила...... (-)

---

---