От	tarasv
К	Гегемон
Дата	08.11.2011 23:15:08
Рубрики	Прочее; Стрелковое оружие;

Re: Вопрос по...

---

>>>Как по русски сказать "bolt action"?
>>"винтовка с ручной перезарядкой продольно скользящим затвором"
>А если этот продольно-скользящий затвор запирается не поворотом на выступы, а какой-нибудь личинкой?

Без разницы - определение остается верным.

Орфографический словарь читал - не помогает :)

---

От	Паршев
К	tarasv (08.11.2011 23:15:08)
Дата	09.11.2011 01:10:01

Всё ж таки ещё и "с поворотом"

---

потому что продольно-скользящий и у системы Генри тоже.

А манлихеровки - "продольно-скользящий прямого действия".

---

От	tarasv
К	Паршев (09.11.2011 01:10:01)
Дата	09.11.2011 03:09:40

Re: Всё ж...

---

>потому что продольно-скользящий и у системы Генри тоже.
>А манлихеровки - "продольно-скользящий прямого действия".

скорее уж не с поворотом а с непосредственным приводом, потому что авторы термина относят винтовки Генри к рычажным, а Манлихера таки к bolt action.

Орфографический словарь читал - не помогает :)

---

От	Паршев
К	tarasv (09.11.2011 03:09:40)
Дата	09.11.2011 17:10:56

Re: Всё ж...

---

>>потому что продольно-скользящий и у системы Генри тоже.
>>А манлихеровки - "продольно-скользящий прямого действия".
>
>скорее уж не с поворотом а с непосредственным приводом,

нет, именно продольно скользящий с поворотом

> потому что авторы термина

а кто это?

>относят винтовки Генри к рычажным, а Манлихера таки к bolt action.

ну и правильно. Тем не менее и те и те - с продольно-скользящим.

---