От Андрей Чистяков
К Лис
Дата 25.11.2011 00:53:05
Рубрики WWI; Современность; Фортификация;

Спасибо! ...Хреновато в Альпах со снегом пока, значит... (+)

Здравствуйте,

>Camp des Fourches

Камп де Фурш/Лагерь в горном ущелье

>Вообще вокруг раскидано очень большое количество всяких оборонительных сооружений. Все-таки до границы с Италией по прямой меньше 5 км (ну, с учетом рельефа, 10-12). Однако, в этот раз лазить там не стали, ибо уже вовсю темнело, да и холодать начало. Глядишь, как-нибудь в следующий раз доберусь туда более вдумчиво и серьезно.

А заночевать там совсем негде, разве ?

>Табличка с исторической справкой (кто бы еще перевел с вольтерьянского, что там написано):

Типа, "здесь жили знаменитые "Синие дьяволы" и "в отличии от защитных оборонительных фортов, этот лагерь был предназначен для проживания войск". И пр. мелкими буквами. :-)

Всего хорошего, Андрей.

От Д.И.У.
К Андрей Чистяков (25.11.2011 00:53:05)
Дата 25.11.2011 03:21:56

Лагерь "Альпийских стрелков", согласно форме воина на табличке

Когда-то была 27-я горнопехотная дивизия, сейчас осталась бригада (совсем как в России) -
http://translate.google.ru/translate?hl=ru&langpair=en|ru&u= http://en.wikipedia.org/wiki/27th_Mountain_Infantry_Brigade_%28France%29
Или в оригинале - http://www.defense.gouv.fr/terre/presentation/organisation-des-forces/brigades/27e-brigade-d-infanterie-de-montagne

От Лис
К Андрей Чистяков (25.11.2011 00:53:05)
Дата 25.11.2011 01:11:54

Re: Спасибо! ...Хреновато...

Напарник говорил, неделю назад существенно больше было. Уже на 1600-1700 метрах лежал. Потом дожди прошли, и снег на 2100-2200 "отполз".

>А заночевать там совсем негде, разве ?

Ну, 400 метрами ниже есть деревушка с гостиничкой. Да и на месте, в принципе, устроиться можно -- при наличии хотя бы спальника, пенки и тента (а уж с палаткой, так и совсем розово). Но я же туда так, на пару часов из теплого, солнечного Монако... ;о)