В американском, если быть точным, варианте, это ближе к
"рейдер в тылу противника"
По крайней мере, мне так удалось выяснить в долгих разговорах с несколькими американами и гулянием по словарям по поводу популярности этого названия для, например, самолётов (и не только).
...это слово со всей определенностью означало грабителей.
Но из-за тонкого английского юмора многие термины со временем становятся более респектабельными. Например, тори и виги :-)