От tevolga
К Siberiаn
Дата 04.02.2002 10:37:12
Рубрики Прочее; Администрации; Загадки;

Re: Эдакое модераторское...


>Или сеппуку? (с сомнением в голосе)
>Как правильно сказать кстати?

"А унтер - офицерская вдова сама себя высекла"(с):-))

Про японские слова к сожалению не скажу.

С уважением к сообществу.

От Vatson
К tevolga (04.02.2002 10:37:12)
Дата 04.02.2002 16:53:18

Это именно харакири

Ассалям вашему дому!
Насколько я понимаю, сеппуку от харакири отличается приблизительно тем же, чем "Отдал Богу душу" от "скопытился", или "преставился" от "гикнулся и склеил ласты". Сеппуку - высокий штиль. В данном случае этим не пахнет :о))

>>Или сеппуку? (с сомнением в голосе)
>>Как правильно сказать кстати?
>
>"А унтер - офицерская вдова сама себя высекла"(с):-))

>Про японские слова к сожалению не скажу.

>С уважением к сообществу.
Будьте здоровы!