От Сибиряк
К Chestnut
Дата 19.12.2011 19:47:30
Рубрики Современность; Политек;

Re: правильно Ын

>>А почему в инопрессе пишут Kim Jong-il в транскрипции, как я понимаю, Ким Йонг Ил, а в нашей прессе Ким Чен Ир?
>
>понимаете неправильно -- "Ким Джон Ил" читается.

у немцев читается именно как Ким Йонг Ил :)
От Гегемон
К Сибиряк (19.12.2011 19:47:30)
Дата 19.12.2011 20:10:08

Re: правильно Ын

Скажу как гуманитарий

>>>А почему в инопрессе пишут Kim Jong-il в транскрипции, как я понимаю, Ким Йонг Ил, а в нашей прессе Ким Чен Ир?
>>понимаете неправильно -- "Ким Джон Ил" читается.
>у немцев читается именно как Ким Йонг Ил :)
А вот John почему-то читается как "Джон"

С уважением
От Сибиряк
К Гегемон (19.12.2011 20:10:08)
Дата 19.12.2011 20:21:56

Re: правильно Ын

>>у немцев читается именно как Ким Йонг Ил :)
>А вот John почему-то читается как "Джон"

сам удивляюсь, но в новостях произносят Йонг.
От Chestnut
К Сибиряк (19.12.2011 20:21:56)
Дата 19.12.2011 20:52:39

немцы и "ниндзя" как "нинъя" произносят. И шо? (-)