От Василий Фофанов
К Пехота
Дата 23.12.2011 15:08:14
Рубрики Современность; Армия;

Это сказал граф Буле

По поводу казни последнего Бурбона. И между прочим сказал он это совершенно не в том смысле как это традиционно понимается. Обычно эта фраза понимается в смысле "это ошибка которая хуже преступления", а сказано было это в смысле "мало того что это преступление, это еще и ошибка (глупость, недальновидность и т.п.)" То есть в оригинале одно не противопоставлялось другому а отягощало ;)
От Bronevik
К Василий Фофанов (23.12.2011 15:08:14)
Дата 23.12.2011 19:13:14

герцог Энгиенский - отнюдь не последний из Бурбонов. (-)
От Василий Фофанов
К Bronevik (23.12.2011 19:13:14)
Дата 24.12.2011 13:17:02

Детали, детали :) (-)
От Kimsky
К Bronevik (23.12.2011 19:13:14)
Дата 24.12.2011 02:26:47

Но последний казненный

если не считать Беррийского, конечно, - а ля "казнь Александра 2 народовольцами".