...тем, что это ранний вариант перевода европейского титула Clementissimus (Clementia, сиречь милосердие, стало особо востребовано).
Дабы не умалять царское достоинство - добавили к титулу и это, а более удачный перевод, "Всемилостивейший", придумали позже (причём "Тишайшим" именовали и Петра)