От Mike
К All
Дата 28.12.2011 21:29:44
Рубрики Современность; Флот; ВВС;

China's aircraft carrier conducting sea trials

О китайских научных авианосных исследованиях

http://news.xinhuanet.com/english/china/2011-12/28/c_131331893.htm

Заодно изобличили журнал KANWA в распространении ложных слухов

The spokesman denied a report that Russia refused to sell aircraft carrier arrester wires to China, which delayed the aircraft carrier's launch. "The report was entirely groundless," Yang said

"The main equipment for our aircraft carrier, including the arrester wires, were developed and converted on our own," he said.

С уважением, Mike.

От Mike
К Mike (28.12.2011 21:29:44)
Дата 28.12.2011 22:42:10

оно же на русском

Минобороны КНР: китайский авианосец по плану осуществляет на море последующие научно- исследовательские эксперименты

Пекин, 28 декабря /Синьхуа/ -- Представитель Министерства обороны КНР Ян Юйцзюнь сегодня на очередной пресс-конференции сообщил, что все испытания, проведенные китайским авианесущим кораблем ранее на море, дали ожидаемые результаты. Сейчас данный корабль по плану осуществляет на море последующие научно-исследовательские эксперименты.

Касаясь сообщений СМИ о том, что "китайский авианесущий корабль 20 декабря в третий раз вышел в море на испытания", Ян Юйцзюнь заявил, что научно-исследовательские испытания авианесущего корабля -- это продолжительный процесс. Исходя из потребностей, данный корабль продолжит выходить в море для проведения соответствующих научно-исследовательских экспериментов и тренировок. Надеемся, что к этому все заинтересованные лица смогут относиться объективно и разумно.

Что касается сообщений о том, "якобы отказ России в продаже Китаю тросовых аэрофинишеров привел к задержке с вводом в действие китайского авианосца", Ян Юйцзюнь отметил, что такие сообщения не имеют под собой никакого основания. "Китай развивает и создает оружие и военное оборудование, неизменно соблюдая принципы независимости и самостоятельной инновации, в основном опираясь на собственные силы в ходе разработки и производства. Основные системы и оборудование нашего авианесущего корабля, в том числе и тросовый авиафинишер, разработаны и реконструированы у нас на самостоятельной основе." -- заявил Ян Юйцзюнь.

Касаясь возможности создания китайской военной базы за рубежом, Ян Юйцзюнь сказал, что Китай проводит оборонительную военную политику и не создает за рубежом военные базы. "Что касается того факта, что китайские военные корабли во время выполнения дальнего плавания на море осуществляли снабжение в портах прибрежных стран, то это общепринятая практика военных кораблей различных стран мира," -- далее сказал он.

Ян Юйцзюнь заявил, что Военно-морские силы НОАК выполняют такие задачи, как охрана государственной безопасности на морском направлении и осуществление суверенитета над своими территориальными водами, защита прав и интересов государства на море и так далее. "Надо подчеркнуть, что стратегия развития китайских ВМС, нацеленная на прибрежную оборону, не изменилась." -0-


http://russian.news.cn/china/2011-12/28/c_131332111.htm

С уважением, Mike.