От Gur Khan
К Рядовой-К
Дата 03.01.2012 19:14:43
Рубрики Современность; Танки;

Re: Вопрос по...

>Сначала - лирика. Прочитав книгу "Конструктор Венедиктов" меня удивило отношение товарищей руководителей среднего звена к его юмору. Угрюмые сычи какие-то, эти дядьки! :)) По местным меркам его шутки в пределах скромной нормы :))

Эх, знали бы Вы, как приходилось изворачиваться авторам очерков и редактору, что б выражения Главного привести в рамки хоть какого-то норматива. В оригинале все ЭТО печатать просто нельзя - по судам потом затаскают ;)

>Теперь - по сути.

На выставке в Тагиле в этом году, стендисты Ростовского оптико-механического завода (если не ошибаюсь) торговали книгу о истории своего предприятия. Там целая глава посвящена эпопее с прицелами и СУО к Т-72. Однако книжка эта стоила 6 000 руб. - тратить такие деньги ради одной главы честно сказать жаба сильно давила. Так что если кто найдет возможность получить каким-то образом сканы из этого фолианта - и я, и общественность будем весьма благодарны! Книга, потом, кстати, ушла на "халяву" - ее подарили ВВП... - вот бы его сканированием для ВИФа озадачить ;)))
От Иван Уфимцев
К Gur Khan (03.01.2012 19:14:43)
Дата 03.01.2012 22:41:00

Re: Вопрос по...

Доброго времени суток, Gur Khan.
> Эх, знали бы Вы, как приходилось изворачиваться авторам очерков и редактору, что б выражения Главного привести в рамки хоть какого-то норматива.

Такова жизнь: для более-менее адекватного управления реальным коллективом было значительно проще (и эффективнее) делать это
(применять комендное воздействие) без применения двух последовательных переводчиков с русского на русский. Плюс мнээ "пробивная
энергия" и прочие личные качества талантливого администратора.


> В оригинале все ЭТО печатать просто нельзя - по судам потом затаскают ;)

Нуу, достаточно словариком воспользоваться. Типа, "зажрались -- привыкли много и хорошо кушать", "...рукий д...б -- ambisinister" и
так далее.


--
CU, IVan.
От Рядовой-К
К Gur Khan (03.01.2012 19:14:43)
Дата 03.01.2012 19:54:11

Re: Вопрос по...

>>Сначала - лирика. Прочитав книгу "Конструктор Венедиктов" меня удивило отношение товарищей руководителей среднего звена к его юмору. Угрюмые сычи какие-то, эти дядьки! :)) По местным меркам его шутки в пределах скромной нормы :))
>
>Эх, знали бы Вы, как приходилось изворачиваться авторам очерков и редактору, что б выражения Главного привести в рамки хоть какого-то норматива. В оригинале все ЭТО печатать просто нельзя - по судам потом затаскают ;)

>>Теперь - по сути.
>
>На выставке в Тагиле в этом году, стендисты Ростовского оптико-механического завода (если не ошибаюсь) торговали книгу о истории своего предприятия. Там целая глава посвящена эпопее с прицелами и СУО к Т-72. Однако книжка эта стоила 6 000 руб. - тратить такие деньги ради одной главы честно сказать жаба сильно давила. Так что если кто найдет возможность получить каким-то образом сканы из этого фолианта - и я, и общественность будем весьма благодарны! Книга, потом, кстати, ушла на "халяву" - ее подарили ВВП... - вот бы его сканированием для ВИФа озадачить ;)))

Вам бы выйти на того чувака с РОМЗа, который занимался этим стендом - уверен, книга у него будет в электронном виде :)
http://www.ryadovoy.ru
От Gur Khan
К Рядовой-К (03.01.2012 19:54:11)
Дата 04.01.2012 12:00:16

Re: Вопрос по...


>Вам бы выйти на того чувака с РОМЗа, который занимался этим стендом - уверен, книга у него будет в электронном виде :)
Уже думал об этом - позанимаюсь.