От Тайга
К VVS
Дата 04.01.2012 20:48:13
Рубрики 11-19 век; 1917-1939; Искусство и творчество;

Re: Александр Невский:...

>>В финале известного опуса Сергея Эйзенштейна князь Александр актер Николай Черкасов предлагает поменять пленных тевтонцев на мыло.
>
>>Что он имеет в виду? Почему именно мыло? Это была такая популярная в 1938-м году шутка?
>
>Возможно, просто шутка. Получим выкуп - слишком серьезно, не по моменту в фильме. А что именно мыло - так если прикинуть - то что вообще ему можно попросить что-бы и зрителям понятно было и не анахронизм и за державу не обидно ? Не оружие, не косы, и не керосин. Выбор-то - невелик.

Интересно, не отсюда ли пошло выражение "Судью на мыло!"
От kegres
К Тайга (04.01.2012 20:48:13)
Дата 04.01.2012 23:53:32

Нет. Из лихих 20х повелось

>Интересно, не отсюда ли пошло выражение "Судью на мыло!"

Общепринятым сырьём для мыловарен, были останки забитого скота, а в 20е годы - и бродячие собаки.

Так что в целом, аллегория, получалась обидной.


>> Выбор-то - невелик.

Выбрано нечто, имеющее небольшую ценность.

Хотяяя, если менять по брутто-весу, получится прибыльно.
От Николай Поникаров
К kegres (04.01.2012 23:53:32)
Дата 06.01.2012 21:12:31

Встречал мнение, что после войны

День добрый.

В довоенном футбольном худлите, напр., "Вратаре республики", выражение не встречается.

Есть мнение, что выражение появилось после войны под влиянием информации о процессах над нацистами.

Тем ни менее, я согласен, что мена пленных рыцарей на мыло - незамысловатая шутка Эйзенштейна. Отражает реалии 1942, а не 1242.

С уважением, Николай.
От Nachtwolf
К Николай Поникаров (06.01.2012 21:12:31)
Дата 09.01.2012 15:36:54

Да ну. Выражение "на мыло" было весьма популярно

и вполне понятно - на мыло использовали падаль, больше ни для каких целей не пригодную. Именно в этом контексте и в фильме рыцари упомянуты.