Согласно прохождению(продвижению) атаки(наступления), боевая группа Westhoven занимает (досл. перенимает, но не указано у кого так что "занимает впервые") оборону флангов по линии: Мутталова-Акколово-Марцино-Сямелево-Малое Парицо.
Westhoven вероятно фамилия командира. "Группа Венка", гыгыц.
>Согласно прохождению(продвижению) атаки(наступления), боевая группа Westhoven занимает (досл. перенимает, но не указано у кого так что "занимает впервые") оборону флангов по линии: Мутталова-Акколово-Марцино-Сямелево-Малое Парицо.
Интересует вот что. В этой фразе обеспечение фланга вдоль линии подразумевает движение по ней(через указанные пункты)?
>Westhoven вероятно фамилия командира. "Группа Венка", гыгыц.
>>Согласно прохождению(продвижению) атаки(наступления), боевая группа Westhoven занимает (досл. перенимает, но не указано у кого так что "занимает впервые") оборону флангов по линии: Мутталова-Акколово-Марцино-Сямелево-Малое Парицо.
>Интересует вот что. В этой фразе обеспечение фланга вдоль линии подразумевает движение по ней(через указанные пункты)?
Нет, не обязательно означает. Линия может быть чисто виртуальной, "Линия Архангельск-Астрахань". А может быть продвижение по этим нас. пунктам и шли. По карте смотреть не пробовали?
Порядок продвижения обозначен в предложении словами entsprechend Fortschreiten den Angriffs - "Согласно прохождению(продвижению) атаки(наступления)" ну то есть явно никак не обезначен. Такая немецкая витеиватость.
>Нет, не обязательно означает. Линия может быть чисто виртуальной, "Линия Архангельск-Астрахань". А может быть продвижение по этим нас. пунктам и шли. По карте смотреть не пробовали?
Линия не виртуальная. И после выполнения приказа в каждом из указанных нп. (кроме последнего) сидела усиленная мотопехотная рота из состава той самой БГ.
Т.е. могли идти через них (оставляя эти роты) либо идти по параллельной дороге отряжая на каждом из поворотов к этим нп. по роте для создания "завесы" на протяжении этой линии.
>Порядок продвижения обозначен в предложении словами entsprechend Fortschreiten den Angriffs - "Согласно прохождению(продвижению) атаки(наступления)" ну то есть явно никак не обезначен. Такая немецкая витеиватость.
Я так понимаю на наши деньги "по мере продвижения".