От AT
К ЖУР
Дата 17.01.2012 01:16:44
Рубрики WWII; 1941;

В тексте ошибка.

Правильно: entsprechend Fortschreiten des Angriffs
От PK
К AT (17.01.2012 01:16:44)
Дата 17.01.2012 02:21:18

Опа! ошибочку зевнул-с, пардон

>Правильно: entsprechend Fortschreiten des Angriffs

Скажиите, уважаемый ЖУР, а последняя буква в Angriffs - точно "s" а не "e"? Потому что если "е" то это может быть "der Angriffe" (или даже "den Angriffe" если автор поляк или баварец и(или) пьяный) что есть множественное число, "согласно продвижению атак", и последующий список н.п. становится немного похож именно на перечисление этих самых атак, который логично вести в порядке их проведения.
От ЖУР
К PK (17.01.2012 02:21:18)
Дата 17.01.2012 02:27:40

Re: Опа! ошибочку...

>>Правильно: entsprechend Fortschreiten des Angriffs
>
>Скажиите, уважаемый ЖУР, а последняя буква в Angriffs - точно "s" а не "e"? Потому что если "е" то это может быть "der Angriffe" (или даже "den Angriffe" если автор поляк или баварец и(или) пьяный) что есть множественное число, "согласно продвижению атак", и последующий список н.п. становится немного похож именно на перечисление этих самых атак, который логично вести в порядке их проведения.


Там такая же фигня с буквой. Хотя мне кажется больше на s похоже.

ЖУР
От PK
К ЖУР (17.01.2012 02:27:40)
Дата 17.01.2012 02:52:25

а нельзя ли посмотреть оригинальную картинку? (-)
От ЖУР
К PK (17.01.2012 02:52:25)
Дата 17.01.2012 20:43:21

Re: а нельзя...


[82K]



Там все таки "S".


ЖУР
От ЖУР
К AT (17.01.2012 01:16:44)
Дата 17.01.2012 01:28:38

Спасибо. В оригинале буква "плывет" -непонятно точно какая

>Правильно: entsprechend Fortschreiten des Angriffs

Это принципиально?

ЖУР
От AT
К ЖУР (17.01.2012 01:28:38)
Дата 17.01.2012 01:30:19

Не принципиально (-)