Уточняю. "Дас моторрад унтер дем фенстер ам зоннтаг морген"
- Ну, мотоцикл... - промямлил я. - В солнечное утро... Под дверями,
кажется...
- Нет, - сказал Агасфер Лукич. - Это живописное произведение
называется "Мотоцикл под окном в воскресное утро".
в смысле к Стругацким. Мое сообщение - цитата из "Отягощенных злом". Мне в голову не приходило проверить, описывают ли они подлинную картину Г., или фантазируют на тему.