От Станислав Чехович
К stepan
Дата 07.02.2002 12:30:56
Рубрики Прочее; Современность; Флот; Локальные конфликты;

Первыми буквами!

Приветствую!

>Чем отличается фамилия Рабинович от Мицкевич, Белькевич, Валькович, Черенкевич, Ханцевич и т.д.

Не всегда оправданно бывает судить о национальности человека по его фамилии :)))

С уважением - Станислав
От Коля-02
К Станислав Чехович (07.02.2002 12:30:56)
Дата 07.02.2002 12:42:42

Из рассказа одного моего очень дальнего родственника

Решил он еще при Брежневе написать книгу про одного из пионеров российской электротехники Б.С.Якоби и отправился в редацию "Жизни замечательных людей". Там дама-редакторша стала тянуть имя-отчество:

- Якоби Борис Семенович - вы понимаете, что нам про таких писать не надо.

-Помилуйте, он ведь из Германии приехал в Россию. Борисом Семеновичем его здесь назвали, а настоящее его имя было Мориц-Герман.

- Все они умеют менять имена.

Вначале мой родственник принял это просто за антисемитскую истерику. Но, как ни странно, эта баба-невежда была права Якоби действительно был евреем! (От себя добавлю - и братом знаменитого математика, которого якобиан, уравнение Якоби и т.д.)

>С уважением - Станислав
Взаимно, Николай
От stepan
К Станислав Чехович (07.02.2002 12:30:56)
Дата 07.02.2002 12:37:54

Re: Спасибо


>Приветствую!

>>Чем отличается фамилия Рабинович от Мицкевич, Белькевич, Валькович, Черенкевич, Ханцевич и т.д.
>
>Не всегда оправданно бывает судить о национальности человека по его фамилии :)))
>
Так я и не сужу.
Все эти фамилии из моей деревни, у нас их половина таких, отсюда и интерес, тем более что это не евреи.

Степан
От Роман Храпачевский
К stepan (07.02.2002 12:37:54)
Дата 07.02.2002 13:45:55

Re: Спасибо

>Все эти фамилии из моей деревни, у нас их половина таких, отсюда и интерес, тем более что это не евреи.

У вас в деревне много раввинов ? -)
А если серьезно, то национальную принадлежность (буде такую можно установить по фамилии) определяет не столько способ ее формирования (-ович/-евич, -ский, -ов/-ев, -енко, и т.д.), а ОТ ЧЕГО (прозвища, места жительства, профессии, национальности и т.д.) она производится.
В данном случае (Рабинович) мы имеем дело с моделью славянского образования фамилии от еврейского, исходного, прозвища - т.е. первый Рабинович был сыном Рабина.

С уважением
От stepan
К Роман Храпачевский (07.02.2002 13:45:55)
Дата 07.02.2002 13:48:51

Re: Спасибо, теперь совсем понятно(-)