>а то может он просто пальцем по голове постучал, а арабы посчитали это за угрозу? :)
ну, например, сжатый кулак и поднятый вверх большой палец (банальное, "ты, чувак, монстр") на Аравийском полуострове может означать угрозу гомосексуального насилия твоему оппоненту в беседе. Дальше у арабов дорисовалась в голове жуткая картинка будущего Катара :-)