А у меня такой вопрос возник: а основное делопроизводство "органив" (т.е. первоисточники) в те годы на каком языке велось -- на украинском али на русском???
В этом сборнике большинство подавляещее документов - на русском.
На украинском титулы. Само тело - на русском.
А вот в том, что я привел, сборнике от "Олмы" - украинские документы по линии партии - на украинском. НВКД-шные - русский. Может, от адресата зависит.