Приветствую, Марат (так Назарбаев вы или нет ??? :)))) !
>не все - можно шорт вершион?
О-о-о ! Это есть коллосаль ! Там амеры написали вирус для компьютера корабля надоедливых пришельцев, для чего, ИМХО, им пришлось туда полететь на "Шатле" и чем-то, отдаленно напоминающим AMRAAM, зафиндилячить БЧ с вирусом прямо... короче, куда надо (смотрел давно и так смеял... пардон, радовался за американцев, что могу что-то напутать).
В Атлантиде же было все проще и достовернее -- первые в мире программисты просто напросто прицепили вирус к своему ПО, которое они уже продавали по всей обитаемой галактике и закачали его под видом апгрэйда по гравигенно-торсионному каналу на корабль-матку. Вам, как физтеху, это должно быть понятно. :)))
Да, а чтобы антивируса никто написать не смог, они сожгли все программистские мануалы и, не надев черных очков, дружно посмотрели на "фонарик" MIB. :))
>и про поляков - тоже если можно - я не в курсе сорри темен :)
Там, вверху Роман Храпачевский излагает демагогическую версию ;)) о том, что "Ще не вмэрла..." слизана с "Еще польска не згинэла...".
Какая там "демагогическая версия", Андрей! Так прямо сознательно переводили:)
Приветствую
... в 1868, если не ошибаюсь, году. В Киеве, со слезами радости на глазах. Не давно на Украине обсуждалось, что, мол, первый перевод был не таким рабски-буквальным и гласил: " Ще не вмэрли Украины и гордость, и слава", - сравните с нынешним "Ще не вмэрла Украина".:-))