От	jeesup
К	Hamster
Дата	23.02.2012 23:52:20
Рубрики	Стрелковое оружие;

Ре: Тюнинг АК...

---

Пачеко отвратительно зарычал, а потом повел такую речь:
>
>[98К]


Что вобще такое "тюнинг" по русски?

---

От	BREN
К	jeesup (23.02.2012 23:52:20)
Дата	26.02.2012 22:03:17

Тюнинг - тонкая настройка, "подкрутка" чего либо.

---

>Пачеко отвратительно зарычал, а потом повел такую речь:
>>
>>[98К]
>

>Что вобще такое "тюнинг" по русски?
К резьбе по дереву и золочению это не относится.

---

От	Митрофанище
К	BREN (26.02.2012 22:03:17)
Дата	28.02.2012 12:49:32

Точно, вот и неплохое подтверждение этому от носителя языка

---

...

>>Что вобще такое "тюнинг" по русски?
>К резьбе по дереву и золочению это не относится.


№ 4

http://www.livejournal.ru/themes/id/46571


ну и так,

---

От	jeesup
К	Митрофанище (28.02.2012 12:49:32)
Дата	29.02.2012 01:24:59

Ре: Точно, вот...

---

Пачеко отвратительно зарычал, а потом повел такую речь:
>...

Не, я понимаю, что, попадая в русский язык, англицизмы порой приобретают независимую жизнь. Как например слово "блеф", ккоторое в русской речи стало синонимом слова ложь, что не так. Но, как показал предыдувий оратор, "тьюнинг" употребили саркастически.

---