От СОР
К Kazak
Дата 29.02.2012 17:03:50
Рубрики WWII;

Эстонцы финов лосями называют

Кстати с когого времени эта кличка появилась?

>У эстонцев русские - тиблы. Вроде понятно почему.
>У русских эстонцы - кураты или просто черти, что есть прямой перевод.


Это раньше, сейчас больше чухонцами или чухной.
От Михельсон
К СОР (29.02.2012 17:03:50)
Дата 01.03.2012 13:38:54

По-эстонски лось "пиидар", как-то так

>Кстати с когого времени эта кличка появилась?

наверное, с широкого распространения русского тюремного сленга в общении
От Kazak
К Михельсон (01.03.2012 13:38:54)
Дата 04.03.2012 05:12:03

Пыдер вообще-то, с тюремному сленгу имеет несомненное отношение, да (-)
От Kazak
К СОР (29.02.2012 17:03:50)
Дата 29.02.2012 18:05:23

Это влияние российской пропаганды

Iga mees on oma saatuse sepp.

>Кстати с когого времени эта кличка появилась?

С Освободительной вестимо, когда плотно пересеклись.

>Это раньше, сейчас больше чухонцами или чухной.

90 лет не знали, что это относиться к эстонцам, а не к финнам. Но сейчас есть телевизор.

Извините, если чем обидел.
От Д.И.У.
К Kazak (29.02.2012 18:05:23)
Дата 29.02.2012 20:20:07

Re: Это влияние...

>>Это раньше, сейчас больше чухонцами или чухной.
>
>90 лет не знали, что это относиться к эстонцам, а не к финнам. Но сейчас есть телевизор.

Если почитаете псковские-новгородские летописи с 15 в., данная иллюзия быстро развеется. Это именно эстонцы. Только с 18 в так стали называть и ижорцев с финнами.
От Д.И.У.
К Д.И.У. (29.02.2012 20:20:07)
Дата 29.02.2012 21:17:35

Кстати, Эстонию теперь и Пистонией кличут

А эстонцев - пистонцами. Особенно местные русскоязычные (за пределы Эстонии термин пока не разошелся).
А также талапами или талапонцами, а Эстонию - Талапонией (это тоже что-то местное русскоязычное).
От Kazak
К Д.И.У. (29.02.2012 21:17:35)
Дата 29.02.2012 21:22:02

Талапонцы - это скобарское.

Iga mees on oma saatuse sepp.

>А также талапами или талапонцами, а Эстонию - Талапонией (это тоже что-то местное русскоязычное).

А чухна лет 50 точно была не в ходу, так что телевизор.

Извините, если чем обидел.
От Д.И.У.
К Kazak (29.02.2012 21:22:02)
Дата 29.02.2012 22:14:12

Re: Талапонцы -...


>>А также талапами или талапонцами, а Эстонию - Талапонией (это тоже что-то местное русскоязычное).
>
>А чухна лет 50 точно была не в ходу, так что телевизор.

В России всегда была в ходу, последние лет пятьсот.
Другое дело, что в СССР насаждалась межнациональная толерантность, и не так уж безуспешно (особенно среди русских). Потому многие дореволюционные обзывалки на время "легли на дно". Вроде как было неудобно обзывать культурно-корректного эстонца грязной чухной, как при царском режиме. Потому стало уходить в прошлое, так же, как скобари, "Орел да Кромы - первые воры" и прочая простонародная архаика.

Это в последние лет двадцать народы бывш. СССР словно с цепи сорвались, а Интернет стал распространять "удачные находки" с небывалой быстротой.

К примеру, еще лет десять назад для англичан в русском языке не было негативных прозвищ, а теперь - и мелкобриты, и полупиндосы, и нагличане. Что уж говорить о ближних соседях.
От AFirsov
К СОР (29.02.2012 17:03:50)
Дата 29.02.2012 17:08:01

Ну, многие эстонцев называют "оленями" (Почему? - Дык, родсвенники финнов, а те

>Кстати с когого времени эта кличка появилась?

точно - олени :-)))

'С утра никогда не знаешь - какой рядовой тебя сегодня уволит'
От Олег...
К AFirsov (29.02.2012 17:08:01)
Дата 29.02.2012 18:07:12

Кстати, а что за прикол с оленями?

В Финляндии обратил внимание, что очень много разных сувениров с оленями. Это откуда?
От Хорёк
К Олег... (29.02.2012 18:07:12)
Дата 29.02.2012 22:07:37

Олень - тупое животное, севрный аналог барана


Кто на Северах много работал синоним слово тупой+олень.

Наримре такой пример из жизни оленей:
При проектировании северных трубопроводов, которые в тундре на сваях над землёй прокладываются, обязательно делаются арки - оленьи переходы, причём сперва проект утверждают экологи, которые несут ответственность за то, чтоб эта арка точно совпадала с местом оленьей тропы.

Олени каким-то чудом ходят из поколения в поколение одной дорогй, как птицы к гнездовьям и уперевшись в трубопровод они будут стоять и умирать от голода, хотя арка будет чуть в стороне в нескольких сотнях метрах.

Просто стоять и умирать.
Это про дикие стада. если есть погонщик, то ситуация будет спасенна.
От AFirsov
К Олег... (29.02.2012 18:07:12)
Дата 29.02.2012 18:10:35

Так понял, намек на оленеводство на севере Финляндии (оленеводы - значит "олени" (-)