От	apple16
К	All
Дата	08.02.2002 15:33:33
Рубрики	WWI; Флот;

Путаница с немецкими Kormoran/Comoran/Cormoran

---

Есть один немецкий дивный сайтик

http://www.deutsche-schutzgebiete.de/



Там в частности подробно описан кайзеровский флот
И есть два кораблика которые совсем как один кораблик
(только водоизмещение в 4 раза отличается)

http://www.deutsche-schutzgebiete.de/sms_comoran.htm
http://www.deutsche-schutzgebiete.de/sms_cormoran.htm

А не один ли это Корморан
(который первый)
Потому как второй только один котый Sidney грохнул

_______
Apple

---

От	Exeter
К	apple16 (08.02.2002 15:33:33)
Дата	08.02.2002 18:08:42

Разумеется, это один и тот же малый крейсер (-)

---

---

От	apple16
К	Exeter (08.02.2002 18:08:42)
Дата	08.02.2002 18:16:17

Спасибо, а что у них с K и C - то Condor то Kondor

---

и т.п.

- это попытки перевести на английский
или позднейшая реформа языка

(Cormoran и Kormoran) и т.п.

---