От Пехота
К ID
Дата 09.03.2012 13:31:40
Рубрики WWII; ВВС;

Полагаю - рядовое косноязычие

Салам алейкум, аксакалы!

>Сижу, читаю "Штурмовик Hs 129 - от "Самолета поля боя" до "Убийцы танков". Издательство российское, автор вроде тоже и вдруг натыкаюсь на чудесный пассаж:
>"Увы, горстка самолетов с нелепыми на вид длинными пушечными стволами никак не могла предотвратить неминуемый крах Третьего рейха..."
>Вот так вот - УВЫ

Автор, скорее всего, имел в виду, что "увы" для немцев.

Все вышесказанное усугублялось отвратительной организацией.
От AFirsov
К Пехота (09.03.2012 13:31:40)
Дата 09.03.2012 13:39:42

Скорее всего неотредактированная цитата из иностранной книги

>Салам алейкум, аксакалы!

>Автор, скорее всего, имел в виду, что "увы" для немцев.

там такие фразы встречаются часто, чуть зазеваешься и уже "болеешь" за фрицев :-)))

'С утра никогда не знаешь - какой рядовой тебя сегодня уволит'
От Ярослав
К AFirsov (09.03.2012 13:39:42)
Дата 09.03.2012 13:52:42

Re: Скорее всего...

>>Салам алейкум, аксакалы!
>
>>Автор, скорее всего, имел в виду, что "увы" для немцев.
>
>там такие фразы встречаются часто, чуть зазеваешься и уже "болеешь" за фрицев :-)))

"Наснилось сьогодні, що переконую Герінга не знімати з виробництва Do 217. Правда, коли прокинувся, не зміг згадати своїх аргументів." (с) Харук



>'С утра никогда не знаешь - какой рядовой тебя сегодня уволит'
Ярослав
От AFirsov
К Ярослав (09.03.2012 13:52:42)
Дата 09.03.2012 17:59:16

Да, не могу разделить это мнение - мне всегда больше нравился Хейнкель (-)
От Katz
К Ярослав (09.03.2012 13:52:42)
Дата 09.03.2012 14:18:23

а вообще зря вы так

человек в одиночку практически тянет жанр авиационных монографий по иностранной технике
От Skvortsov
К Katz (09.03.2012 14:18:23)
Дата 09.03.2012 14:44:17

А это не выдумка ув. Ярослава....


http://atez72.livejournal.com/37952.html