В современном европейском английском в 90% случаев, garage означает "автосервис - автомастерская". Место где оказываются услуги по ремонту автомобилей (транспорта). По контексту понятно что он именно отвел свой мотороллер в автомастерскую и попросил его перекрасить. А те сразу же и донесли.