От объект 925
К ЖУР
Дата 15.03.2012 15:40:51
Рубрики WWII;

"первый эшелон штаба" - ето КП.

4. Неправильный порядок эшелонирования штаба и его расположения. Нередки случаи, когда первый эшелон штаба перегружается людьми, не нужными для непосредственной работы по управлению боем. Это приводит к плохим последствиям и, прежде всего, демаскирует командный пункт. Не уделяется внимания скрытым подступам и тщательной маскировке подходов и выходов с командного пункта, а также организации на нем комендантской службы.
http://ru.wikisource.org/wiki/%D0%A1%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%B1%D0%BE%D0%B5%D0%B2%D1%8B%D1%85_%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2/12/15
Алеxей
От Павел Войлов (Т-28А)
К объект 925 (15.03.2012 15:40:51)
Дата 15.03.2012 19:27:49

КП - это Gefechtsstand

Приветствую,

Поскольку Führungsstaffel - это организационный смысл (эшелон штаба или оперативная группа штаба), а Gefechtsstand - территориальный смысл (КП). Разные смыслы имхо хорошо иллюстрирует цитата In der Nacht rollte dann die Führungsstaffel an unserem Gefechtsstand vorbei..

С уважением,
Павел