От Katz
К All
Дата 17.03.2012 13:03:18
Рубрики 1941;

насколько аутентичны

переводы немецких документов, выложенные на сайте Солонина. Может кто оценить?
От Исаев Алексей
К Katz (17.03.2012 13:03:18)
Дата 17.03.2012 21:08:48

Скажите какой фрагмент вызывает сомнения - сверю

Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

KTB Ia XXXXI корпуса у меня есть, я им пользовался в написании книжки про Прибалтику.
Так что есть и перевод, и оригинальная машинопись.

Или что там у него еще? Я за сайтом не слежу.

С уважением, Алексей Исаев
От Katz
К Исаев Алексей (17.03.2012 21:08:48)
Дата 17.03.2012 21:13:29

был бы благодарен

если бы смогли посмотреть и сравнить например
Журнал боевых действий 41-го танкового корпуса вермахта
http://www.solonin.org/doc_zhurnal-boevyih-deystviy-41-go

От Исаев Алексей
К Katz (17.03.2012 21:13:29)
Дата 17.03.2012 22:13:28

Весь ЖБД я заипусь сравнивать

Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

Сравнил наугад выбранный фрагмент - да, похоже.

С уважением, Алексей Исаев
От Katz
К Исаев Алексей (17.03.2012 22:13:28)
Дата 17.03.2012 22:23:10

понятно что все это очень много :)

тогда такой вопрос - как правильно формировать ссылку в этому случае?
вот так BA-MA, RL 7/471 и тыды?
От Исаев Алексей
К Katz (17.03.2012 22:23:10)
Дата 17.03.2012 22:28:03

Солонин, как обычно, все сделал косоруко

Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

Мало того, что у него там 1-я танковая группа(Клейста на Украине, ага), так у него еще и текст на страницы не побит. Т.е. нормальную ссылку архивную из того, что выложено, не сформируешь.

Реально ЖБД у немцев писался на специальном бланке-журнале. Как в БА-МА нумеруют я не помню, но в НАРА шел кадр микрофильма на разворот(левая часть текст, правая - служебные пометки и ссылки на приложения),

С уважением, Алексей Исаев
От Katz
К Katz (17.03.2012 13:03:18)
Дата 17.03.2012 17:46:02

Re: насколько аутентичны

я имею ввиду выкладывают ПОЛНЫЙ перевод или редактированный Солониным
От Сергей Лотарев
К Katz (17.03.2012 13:03:18)
Дата 17.03.2012 17:30:58

Вы имеете в виду "насколько адекватны"? (-)