От	Паршев
К	Chestnut
Дата	28.03.2012 01:02:32
Рубрики	WWII; 1917-1939;

Солоневич был прав - что все в Польше

---

всегда считали, что Польша действовала наилучшим и самым правильным образом.

"Народный социализм не может насытиться, это динамичное движение, вынужденное постоянно воевать и завоевывать" - всё ж таки "национал-социализм". В русском "народный социализм" - это нечто другое.

---

От	Chestnut
К	Паршев (28.03.2012 01:02:32)
Дата	31.03.2012 13:57:19

автор перевода благодарит за поправку (-)

---

---

От	Chestnut
К	Паршев (28.03.2012 01:02:32)
Дата	28.03.2012 01:47:20

Re: Солоневич был...

---

>всегда считали, что Польша действовала наилучшим и самым правильным образом.

>"Народный социализм не может насытиться, это динамичное движение, вынужденное постоянно воевать и завоевывать" - всё ж таки "национал-социализм". В русском "народный социализм" - это нечто другое.

да, "народовы" по польски это "национальный", "народный" будет "людовы"

'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'

---

От	Антон П
К	Chestnut (28.03.2012 01:47:20)
Дата	28.03.2012 14:48:35

Re: Солоневич был...

---

"Народовы соцьялизм" по-польски - это национал-социализм, или национальный социализм. У известной правой рок-группы "Хонор" была песня именно с таким названием

Козарска бригада креће преко Саве

---