От объект 925
К Одессит
Дата 13.04.2012 20:16:50
Рубрики Загадки;

Ре: другое

>А! Это из серии хохм про то, что самое распространенное имя в Китае это Чжан, а самое редкое - Никанор Ферапонтович Овчаренко? :-)))
+++
ну ето не хохма. Боюсь даже намекнуть т.к. часть имени известна каждому форумчанину. Негералу так вообще:)
Алеxей
От Паршев
К объект 925 (13.04.2012 20:16:50)
Дата 13.04.2012 20:23:15

Ну не томите

чем плохо было Жугдэрдэмедийн? Обычное имя, у них много похожих.
От SerP-M
К Паршев (13.04.2012 20:23:15)
Дата 14.04.2012 06:57:57

Вообще то, что идет с "ийн" на конце - это прямой аналог русского отчества (+)

Приветствую!

Но у монголов собственное имя, данное при рождении, пишется сзади, и при переводе всегда идет как наша фамилия, а отчество идет впереди, как собственное имя. А вот почему именно так в произношениии и при переводе - я у своего однокурсника-монгола не догадался спросить..

Сергей М.
От объект 925
К Паршев (13.04.2012 20:23:15)
Дата 13.04.2012 20:24:56

Ре: Ну намек дал уже

>чем плохо было Жугдэрдэмедийн? Обычное имя, у них много похожих.
++++
ето хорошее имя. А _было__ другое.
Алеxей