От Юрий А.
К объект 925
Дата 13.04.2012 20:41:17
Рубрики Загадки;

Re: Кошкин регулярно...

>Будем считать что загадка отгадана. Имя было "стальной танк" по монгольски Хуяг.., вторую часть имени не знаю.:(

Танк по монгольски так и будет Танк. А Хуяг, вполне распостраненная составная часть монгольского имени. У меня такой знакомый коллега-монгол есть. Сокращенно так к нему и обращаются.


А нам плевать, что начали стрелять, мы в кусты всегда успеем убежать.
От Alex-Ekb
К Юрий А. (13.04.2012 20:41:17)
Дата 14.04.2012 13:42:07

У нас в УПИ в группе монгол был Батхуяг

Так с ними когда знакомились - он сказал, что можно просто, без "Бат"... Староста побурел, взял его за лохоть - и увлёк в сторонку, где и объяснил, что у нас оно как-бы не совсем благозвучно.
Звали полностью, "Батхуяг" по итогу.
Уже прочтение ВИФа навело на мысль, что имя-то - от доспеха ихнего.
От Юрий А.
К Юрий А. (13.04.2012 20:41:17)
Дата 13.04.2012 20:45:11

На русский "хуяг" перводится как "защита". Так что ничего удивительного, что в

именах употребляется.

А нам плевать, что начали стрелять, мы в кусты всегда успеем убежать.
От В. Кашин
К Юрий А. (13.04.2012 20:45:11)
Дата 15.04.2012 11:20:28

Это даже не защита, а броня или доспех

Добрый день!

Отсюда всякие красивые имена, типа Алтанхуяг (Золотой доспех).

С уважением, Василий Кашин
От Юрий А.
К В. Кашин (15.04.2012 11:20:28)
Дата 15.04.2012 11:53:25

Ну, да, "защита", в смысле "броня", " доспех". (-)