Поведение летного состава живо вызвало в памяти мемуарий Гибсона
Есть контакт!
>
>обычное современное кино - они так видят
>мне там авиабаза понравилась - чисто цыганский табор
"Впереди вражеский берег". Там, помнится, готовясь к запланированному налету на голландские порты, летчики перетерли меж собой и решили, что полетят попозже, потому как в кино идет интесесный фильм и лучше они сперва на него сходят, а потом слетают на задание...
Тутошние пилоты ведут себя схоже-
"Знаешь, Билл, чего то мне неохота на базу пока, может метнемся к морю, утопим пару крейсеров?"
"Не вопрос, Джо, хрен с ней, с базой, всегда успеем..."
>а кстати, Б-17 как Б-51 - это перевод такой, или оригинал?
перевод, имхо...
Спасибо и удачи!