От Андрей Чистяков
К zahar
Дата 10.05.2012 13:02:43
Рубрики WWII; Танки;

Ре: Карьера главного...

Здравствуйте,

>Не понял сути ответа.

А я, наверное, не совсем понял ваш вопрос. :-)

>Перед отправкой в Испанию выдумывали легенду и обучали иностранному языку в соответствии с легендой?

Вряд ли (впрочем, интересно бы было узнать мнение специалистов по советскому участию в гражданской войне в Испании -- м.б. и была некая программа обеспечения "прикрытия" для них, кроме псевдонимов).

Я лично воспринимаю эту сценку из фильма, как некий личный демарш ГГ, откровенно издевающегося над немцем. Демарш, да, в русле официальной советской "секретности", впрочем, шитой белыми нитками. :-) И я склонен думать, что французский ГГ учил сам, и сам же себе придумал легенду.

Всего хорошего, Андрей.
От Koshak
К Андрей Чистяков (10.05.2012 13:02:43)
Дата 10.05.2012 13:26:21

Ре: Карьера главного...

>Здравствуйте,
>Я лично воспринимаю эту сценку из фильма, как некий личный демарш ГГ, откровенно издевающегося над немцем. Демарш, да, в русле официальной советской "секретности", впрочем, шитой белыми нитками. :-) И я склонен думать, что французский ГГ учил сам, и сам же себе придумал легенду.

КАРТИНА ТРЕТЬЯ
Лето 1936 года. Военный городок где-то в Средней Азии. Квартира Сергея. Двери прямо в переднюю и на веранду. За столом Сергей в форме старшего лейтенанта и Полина Францевна Сюлли. На стене большая карта Европы.



Сергей (читает). «Ces plaines désertiques ne permettent pas Pavancement rapide des troupes. Vu d’absence complète d’arbres naturels celles-ci sont toujours à la merci d’une attaque imprèvue de l’adversaire». (Захлопывает книгу.) На сегодня довольно. Хорошо?

Полина Францевна. Хорошо.

Сергей. Как ни говорите, Полина Францевна, а я, по-моему, делаю огромные успехи.

Полина Францевна. Вы бы подождали, пока я это скажу.

Сергей. Нет, правда, я, ей-богу, молодец.




>Всего хорошего, Андрей.
Взаимно,
От Андрей Чистяков
К Koshak (10.05.2012 13:26:21)
Дата 10.05.2012 13:36:03

Спасибо душевное. :-)) Замечательная цитата на французском, да + топичная. (-)
От zahar
К Koshak (10.05.2012 13:26:21)
Дата 10.05.2012 13:29:15

А почему именно французский?


Ни немецкий,ни польский, или коль в Средней Азии так вообще английский?
От Skvortsov
К zahar (10.05.2012 13:29:15)
Дата 10.05.2012 13:33:42

Так танкисту с союзниками надо разговаривать, а по остальным стрелять.


>Ни немецкий,ни польский, или коль в Средней Азии так вообще английский?

СОВЕТСКО-ФРАНЦУЗСКИЙ ДОГОВОР О ВЗАИМНОЙ ПОМОЩИ

http://www.hrono.ru/dokum/193_dok/1935ru_fr.html