От Cat
К Samsv
Дата 11.05.2012 13:16:37
Рубрики Танки; Армия;

Скорее уж моторизованная

ибо есть танки
От Дмитрий Козырев
К Cat (11.05.2012 13:16:37)
Дата 11.05.2012 13:26:50

Тогда уж - механизированая

>ибо есть танки

у моторизованой - автомобили
От Cat
К Дмитрий Козырев (11.05.2012 13:26:50)
Дата 11.05.2012 14:53:22

Ну это по аналогии с нашей

Которую да, назвали неправильно (правильно надо было - механизированная дивизия, танковый корпус, а моторизованная дивизия = мотострелковая)
От Гегемон
К Cat (11.05.2012 14:53:22)
Дата 11.05.2012 17:52:06

Re: Ну это...

Скажу как гуманитарий

>Которую да, назвали неправильно (правильно надо было - механизированная дивизия, танковый корпус, а моторизованная дивизия = мотострелковая)
В СССР моторизованная дивизия - не синоним мотострелковой

С уважением
От Samsv
К Cat (11.05.2012 13:16:37)
Дата 11.05.2012 13:18:34

Я привел дословно перевод из воен. нем.-рус. словаря 1945 г. (-)
От Гегемон
К Samsv (11.05.2012 13:18:34)
Дата 11.05.2012 14:38:51

В этом и состоит проблема наших военных словарей (-)