От Ларинцев
К All
Дата 13.05.2012 09:32:53
Рубрики WWII;

Просветите, плииз!

Прочел тут в донесении окруженных в Будапеште немцо-венгров: "Положение со снабжением невыносимое. На ближайшие дни паек ... одна Scheibe и одна Scheibe конины". Scheibe по словарю означает "кусок". Но ведь не могут же определять норму выдачи таким общим понятием (кусок куску рознь).
Вопрос: эта "шайба", вероятно,имела у немцев четкую размерность. А какую? "Скоко весить в граммах?"
От negeral
К Ларинцев (13.05.2012 09:32:53)
Дата 21.05.2012 14:57:33

Не знаю как в вермахте,

Приветствую
а в ННА в сухпайке все баночки были размером аккурат с хоккейную шайбу - может оно в виду и имеется.
Счастливо, Олег
От Кужон
К Ларинцев (13.05.2012 09:32:53)
Дата 17.05.2012 12:33:48

плиз


>Вопрос: эта "шайба", вероятно,имела у немцев четкую размерность. А какую? "Скоко весить в граммах?"

Не имеет. При покупке "нарезки" просят не взвесить 100гр, а
нарезать 6 шайбочек. Так принято и другого я как-то не встречал. Сколько весит? - а на глаз оцениваешь.



От Begletz
К Ларинцев (13.05.2012 09:32:53)
Дата 13.05.2012 18:38:55

Могу глянуть в кн Унгвари англ перевод, если там это донесение есть.

когда домой вернусь дня через 2-3. Какая дата на этом донесении?
От Ларинцев
К Begletz (13.05.2012 18:38:55)
Дата 13.05.2012 23:23:56

Re: Могу глянуть...

>когда домой вернусь дня через 2-3. Какая дата на этом донесении?
1 февраля 1945 г.
От объект 925
К Ларинцев (13.05.2012 09:32:53)
Дата 13.05.2012 15:57:10

Ре: Шейба не кусок, а пласт (=плоский), скорее наверно ломоть

Грампластинка или метательный диск тоже шайба.
Алеxей
От И.Пыхалов
К Ларинцев (13.05.2012 09:32:53)
Дата 13.05.2012 12:13:23

Сколько весит шмат сала и ломоть хлеба?

>Прочел тут в донесении окруженных в Будапеште немцо-венгров: "Положение со снабжением невыносимое. На ближайшие дни паек ... одна Scheibe и одна Scheibe конины". Scheibe по словарю означает "кусок". Но ведь не могут же определять норму выдачи таким общим понятием (кусок куску рознь).

Скорее всего, в данном случае автор донесения хотел обрисовать общую картину снабжения продовольствием, не детализируя норм выдачи в граммах.
От Ларинцев
К И.Пыхалов (13.05.2012 12:13:23)
Дата 13.05.2012 13:49:27

Re: Сколько весит...

"Положение со снабжением невыносимое. На ближайшие дни паек ... одна Scheibe и одна Scheibe конины". >
>Скорее всего, в данном случае автор донесения хотел обрисовать общую картину снабжения продовольствием, не детализируя норм выдачи в граммах.

Игорь, видите ли, тут в чем сомнения. Там, где отточие, в д-те написано "5 грамм жиров". Т.е. уж плакаться, так плакаться, написали бы "чуток масла". Причем эта "шайба" встречается еще раз в д-тах и опять рядом с точным числовым выражением других продуктов.
У меня есть подозрение, что "шайбе" это обозначение какой-то порции (пайка), немцам привычной и хорошо известной.
От генерал Чарнота
К Ларинцев (13.05.2012 13:49:27)
Дата 13.05.2012 16:20:46

Re: Сколько весит...

(приветственно подтягивает свежекупленные штаны)

>У меня есть подозрение, что "шайбе" это обозначение какой-то порции (пайка), немцам привычной и хорошо известной.

Э-э-э...

А советские "таблетки" масла, которыми кормили солдат в ВС СССР, мы не у немцев попёрли?
От Skvortsov
К Ларинцев (13.05.2012 13:49:27)
Дата 13.05.2012 15:16:25

Может, это круг колбасы и круг конской колбасы? (-)
От john1973
К Skvortsov (13.05.2012 15:16:25)
Дата 14.05.2012 00:16:07

Re: Может, это...

Возможно, выход круга колбасы в граммах был точно нормирован (что-то вроде ТУ, ОСТ), и нарезая его на порции, можно точно знать выход порций в граммах?
От APR
К Ларинцев (13.05.2012 09:32:53)
Дата 13.05.2012 11:59:48

Когда я прихожу в магазин

Ну...
>Вопрос: эта "шайба", вероятно,имела у немцев четкую размерность. А какую? "Скоко весить в граммах?"
И прошу дать мне eine (zwei, drei) Scheibe(n) сыра то ее вес будет зависеть от поперечника головки сыра. Обычно грамм 50-70 получается.
С колбасой или ветчиной обычно меньше. Толщина обычно пара-тройка мм.
Александр. http://mir-zamkov.net
От john1973
К APR (13.05.2012 11:59:48)
Дата 14.05.2012 00:13:22

Re: Когда я...

>>Вопрос: эта "шайба", вероятно,имела у немцев четкую размерность. А какую? "Скоко весить в граммах?"
>И прошу дать мне eine (zwei, drei) Scheibe(n) сыра то ее вес будет зависеть от поперечника головки сыра. Обычно грамм 50-70 получается.
>С колбасой или ветчиной обычно меньше. Толщина обычно пара-тройка мм.
Очень интересно! Понятно, режут гильотиной, или дисковым ножом. При покупателе, или как? Завешивают, или берут "среднеарифметическую" массу? Т.е. "шайба" это внесистемная мера веса (применительно к продукту), или единица измерения в шт., с соов. расценкой?
От Барс
К john1973 (14.05.2012 00:13:22)
Дата 14.05.2012 09:41:15

Re: Когда я...


>Очень интересно! Понятно, режут гильотиной, или дисковым ножом. При покупателе, или как? Завешивают, или берут "среднеарифметическую" массу? Т.е. "шайба" это внесистемная мера веса (применительно к продукту), или единица измерения в шт., с соов. расценкой?

При нарезке колбасы можно попросить продавца изменить шаг диска. То есть, колбасу могут нарезать как толще, так и тоньше. При этом вес ломтика (думаю, это наиболее близкий эквивалент в русском языке для "шайбе вурст"), понятно, изменится по сравнению даже с ранее нарезанными ломтиками из этой же палки колбасы.
Поэтому правы ув. форумчане. "Шайбе" не является весовой категорией.
От amyatishkin
К Ларинцев (13.05.2012 09:32:53)
Дата 13.05.2012 11:39:35

Вики думает, что Scheiße = дерьмо

>Прочел тут в донесении окруженных в Будапеште немцо-венгров: "Положение со снабжением невыносимое. На ближайшие дни паек ... одна Scheibe и одна Scheibe конины". Scheibe по словарю означает "кусок". Но ведь не могут же определять норму выдачи таким общим понятием (кусок куску рознь).
>Вопрос: эта "шайба", вероятно,имела у немцев четкую размерность. А какую? "Скоко весить в граммах?"

http://de.wikipedia.org/wiki/Schei%C3%9Fe
От Ларинцев
К amyatishkin (13.05.2012 11:39:35)
Дата 13.05.2012 11:52:04

Re: Вики думает,...

Ну, так Вы бы хоть читали правильно
От Мазила
К Ларинцев (13.05.2012 11:52:04)
Дата 13.05.2012 12:09:23

ошибка вполне объяснимая из-за сходства "B" и "ß" (-)
От Мазила
К amyatishkin (13.05.2012 11:39:35)
Дата 13.05.2012 11:42:13

а Scheibe - диск :)) (-)
От john1973
К Мазила (13.05.2012 11:42:13)
Дата 14.05.2012 00:09:44

Re: а Scheibe...

Шайба, да..