От Роман Алымов
К Chestnut
Дата 25.05.2012 18:03:59
Рубрики 11-19 век; WWI; WWII; 1917-1939;

Да уж (+)

Доброе время суток!
Чтобы отрицательный персонаж говорил с английским прононсом, даже не смотря на то что он как бы скандинавский бог - норма до сих пор.
С уважением, Роман
От Maxim
К Роман Алымов (25.05.2012 18:03:59)
Дата 26.05.2012 01:20:33

Re: Да уж

>Доброе время суток!
> Чтобы отрицательный персонаж говорил с английским прононсом, даже не смотря на то что он как бы скандинавский бог - норма до сих пор.
>С уважением, Роман

А с каким акцентом «враг» должен говорить? С мексиканским – смешно будет. Если британские актеры играют, то и говорят с британским акцентом. Если актер швед говорит по-английски со своим акцентом, для среднего американца это все равно будет «британский» или «европейский» акцент в лучшем случае.

Они вообще плохо акценты различают. А так в кино иностранцы говорят с британским - это потому что для среднего американца или даже эмигранта – самый понятный из иностранных акцентов, но с британским именно со стандартным, а так могут и не понять, если шотландец или джорди например будут в кино говорить.

Иногда любой малопонятный европейскпй акцент для них - это все равно "бритиш".
В современной Америке вряд ли можно говорить о каких то фобиях или предрассудках к англичанам. Есть правда некоторые, как Мел Гибсон, например, который в своих фильмах может ненависть к британцам разжигать.


С уважением
От john1973
К Роман Алымов (25.05.2012 18:03:59)
Дата 25.05.2012 21:36:44

Re: Да уж

> Чтобы отрицательный персонаж говорил с английским прононсом, даже не смотря на то что он как бы скандинавский
Незабвенный Иван Драго?
От Роман Алымов
К john1973 (25.05.2012 21:36:44)
Дата 25.05.2012 23:09:49

Нет, новый Локи в Торе и Мстителях(-)