> виллфул это исполнение или не исполнение чего либо не вызванное внешними обстоятельствами
++++
ето и по русски и по немецки называется умыслом - действие или бездействие не вызванное внешними обстоятельствами.
>о совсем не обязательно что был умысел не заниматься навигацией, достаточно просто не делать потому что лень или потому что раньше и так все прекрасно проходило, это тоже будет виллфул.
++++
ето будет неосторожность, которая называется иначе http://www.vif2ne.ru/nvk/forum/0/co/2331218.htm
"Но суд в данном случае приравнял к умыслу частный случай вины экипажа - по сути, конечно же, неосторожной - но имевшей место в особых условиях, когда экипаж должен был с особым тщанием отнестись к исполнению своих обязанностей, учитывая особую опасность наступления вредных последствий в результате их нарушения помимо обычных обстоятельств."
Наличие умысла не было доказано, но раздолбайство было такого размера что может квалифицироваться как умысел и поэтому АК будет платить по максимуму.