От объект 925
К Манлихер
Дата 04.06.2012 23:41:40
Рубрики Прочее; ВВС;

Ре: Вот перевод

http://www.vif2ne.ru/nvk/forum/0/co/2331169.htm
>...Варшавской конвенции 1929 года, чтобы дать возможность своим гражданам взыскать с авиакомпании бабло без конвенциональных ограничений.
++++
Гаагский протокол, перепечатано в примечании после 49 УСЦ Приложение 1502 (1988-е изд.). В состав жюри получила $ 50 млн. штрафных санкций против КАЛ.Апелляционный суд округа Колумбия поддержал нахождение «умысла», но освободил карательные возмещении ущерба, считая, что Варшавская конвенция не допускает восстановление штрафных санкций. При повторном корейский Аир Линес о стихийных бедствиях 1 сентября 1983, 932 Ф.2д 1475, 1479-1481, 1484-1490 (ЦАДЦ), сертификат. отказано, 502 США 994 (1991).Отдельные случаи были, то Возвращенный Судебная коллегия по Мултидистрицт Судебные к первоначальному суды передающая для суда компенсационных вопросов повреждения.

и еще один

конгрессов США. Приложение. 1502 (редактор 1988 года) . Жюри наградило $50 миллионов в штрафных убытках против КАЛ. Апелляционный суд для Кругооборота Округа Колумбия поддержал открытие "умышленного неправомерного действия," но освободил премию штрафных убытков, считая, что Варшавское Соглашение не разрешает восстановление штрафных убытков. В ре Бедствие Линий Кореан Аир от 1 сентября 1983, 932 1475 Ф.2д, 1479-1481, 1484-1490 (ЦАДЦ), свидетельство отрицало, 502 США 994 (1991).
++++
стоит именно умысел, а не признанная ему равным неосторожность
Алеxей
От Bronevik
К объект 925 (04.06.2012 23:41:40)
Дата 05.06.2012 00:07:57

PROMT зло (-)
От Манлихер
К Bronevik (05.06.2012 00:07:57)
Дата 05.06.2012 11:21:51

Вот Вам смешно, а мне в реале порой договоры приносят (+)

Моё почтение

...Гуглем переведенные.

Или собственными кривыми ручками, когда "аэропортовые сборы" переводится как "aeroport gatherings")))

В сражениях за истину последняя участия не принимает
От Hokum
К Манлихер (05.06.2012 11:21:51)
Дата 05.06.2012 15:49:24

В Домодедово...

... одно время висела (а может и до сих пор висит) табличка "Уплата штрафов - Ransom payment". Вот так, не больше и не меньше. Заплати выкуп родному государству - и лети на все четыре стороны :)))