От Chestnut
К ValDroby
Дата 14.06.2012 18:45:15
Рубрики WWII; Танки;

Re: Друзья !...

>Оппоненту было трижды разных местах переведено, что написал АВТОР об этой фотографии :
>И вот какая подпись к этой фотографии у Ритгена в книге: Highly 'atmospheric' snapshot of a roadside conference between elements of 1st and 6th Panzer Divisions during the advance on Leningrad, 1941 . The SdKfz 221 and (background) 261 armoured cars belong to the reconnaissance battalion of 1st pz.Div.; Oberst-leutenant Siebert, CO of 2nd Bn., 11-th Pz.Regt. briefs a despatch rider (left foreground).

вот тут копия странички с этой подписью (ближе к концу страницы).

http://vif2ne.ru/rkka/forum/arhprint/33250

Только из чего следует что подпись сделана автором фотографии?

Кстати, по линку есть и другой релевантный материал )))

(да, а офицер даёт инструкции разведчику, сказано в подписи)

'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'
От ЖУР
К Chestnut (14.06.2012 18:45:15)
Дата 14.06.2012 18:51:47

Фото в книге из авторской коллекции. (-)
От Chestnut
К ЖУР (14.06.2012 18:51:47)
Дата 14.06.2012 19:03:35

вооот - автор подписи - не автор фотографии (-)
От ЖУР
К Chestnut (14.06.2012 19:03:35)
Дата 14.06.2012 19:30:30

Автор книги и автор фото это один человек (-)