>>Нашим "конструкторам", курирующим производство уже Т-26 на наших заводах, остается только перевести инструкцию и выдать ее в войска.
>
>Для перевода технической инструкции нужно в данном случае создать язык, на который переводить.
Да, в курсе) "Минскинъяз - йес, ай даз" в свое время. Вполне себе существовал русский технический язык. Танк начала 30-х - не бог весть какая футуристическая техника.
>>> Вполне себе существовал русский технический язык. Танк начала 30-х - не бог весть какая футуристическая техника.
Некомпетентен, не знаю. Но в некоторых отраслях научного знания русского языка до сих пор нет, или есть скалькированный с английского.
Даже кстати в науке экономике есть проблемы.