От	FVL1~01
К	FVL1~01
Дата	17.02.2002 20:05:48
Рубрики	WWII; Армия; ВВС;

Кажется у Олдриджа...

---

И снова здравствуйте

"Любой встреченный итальянкий истребитель считать фиатом, если он не фиат то тем хуже для него..."

Тут игра слов Fiat - не только Фабрика Италия Аутомобилле Турино но и начало одной из католических молитв...

С уважением ФВЛ

---

От	Василий(ABAPer)
К	FVL1~01 (17.02.2002 20:05:48)
Дата	18.02.2002 09:49:32

Re: Кажется у

---

Мое почтение.

>Тут игра слов Fiat - не только Фабрика Италия Аутомобилле Турино но и начало одной из католических молитв...
Это повелительное наклонение глагола быть.
fiat = "да будет"

С уважением,
Василий.

---

От	FVL1~01
К	Василий(ABAPer) (18.02.2002 09:49:32)
Дата	18.02.2002 10:31:17

Ну да получается если не Фиат то "да будет" :-)))

---

И снова здравствуйте

спасибо за перевод. винг-коммандер был шутник, жалко по Олдриджу погиб над Критом.

С уважением ФВЛ

---