От И. Кошкин
К Дмитрий Болтенков
Дата 01.07.2012 14:20:30
Рубрики Прочее; WWII; Современность;

ОТличный фильм, всем рекомендую, перевод, естественно, кубиковский (-)
От П К
К И. Кошкин (01.07.2012 14:20:30)
Дата 02.07.2012 23:00:41

Только смотреть без детей или в наушниках. (-)
От Flanker
К И. Кошкин (01.07.2012 14:20:30)
Дата 01.07.2012 16:57:54

Re: ОТличный фильм,...

А ссылочку можно, а то читал отзывы, где на перевод жалуются
От И. Кошкин
К Flanker (01.07.2012 16:57:54)
Дата 01.07.2012 17:01:07

Re: ОТличный фильм,...

Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!
>А ссылочку можно, а то читал отзывы, где на перевод жалуются

Выше Мазила привел ссылку: http://rutor.org/search/0/0/000/0/%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B5%20%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%BE

Выбирай там перевод "кубик в кубе", насколько я могу судить по проскакивавшим английским фразам, он очень близок к оригиналу.

И. Кошкин
От Flanker
К И. Кошкин (01.07.2012 17:01:07)
Дата 01.07.2012 17:18:03

Re: ОТличный фильм,...

>Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!
>>А ссылочку можно, а то читал отзывы, где на перевод жалуются
>
>Выше Мазила привел ссылку: http://rutor.org/search/0/0/000/0/%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B5%20%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%BE

>Выбирай там перевод "кубик в кубе", насколько я могу судить по проскакивавшим английским фразам, он очень близок к оригиналу.
От спасибо!
>И. Кошкин